[ELF] - Stop sorting input sections in createSections().

It does not seem that createSections() is a good place for
applying sorting. Patch changes code to do that inside
sortSections(), which looks more appropriate place.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D39371

llvm-svn: 316893