[Flang] fix dependency issues after D78215

Patch D78215 changes various dependencies in the CMakeLists.txt. This
results in error while compiling. This patch fixes the issue.

Reviewers: DavidTruby

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78340