Revert "Fix lookup of symbols at the same address with no size vs. size"

This reverts commit 3f594ed1.

This change has cause LLDB expression evaluation to fail on Arm Linux.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63540