[Scheduling] Improve group algorithm for store cluster

Store Addr and Store Addr+8 are clusterable pair. They have memory(ctrl) dependency on different loads.
Current implementation will put these two stores into different group and miss to cluster them.

Reviewed By: evandro

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84139