[SLP] fix fast-math-flag propagation on FP reductions

As shown in the test diffs, we could miscompile by
propagating flags that did not exist in the original
code.

The flags required for fmin/fmax reductions will be
fixed in a follow-up patch.