[libc] Add missing dependencies to RISC-V startup implementation

Summary:
Just like the last patch, the threads and envrion dependencies were
missing. This lead to linker failures when building the tests.