Hexagon: Remove implicit ilist iterator conversions, NFC

There are two things out of the ordinary in this commit.  First, I made
a loop obviously "infinite" in HexagonInstrInfo.cpp.  After checking if
an instruction was at the beginning of a basic block (in which case,
`break`), the loop decremented and checked the iterator for `nullptr` as
the loop condition.  This has never been possible (the prev pointers are
always been circular, so even with the weird ilist/iplist
implementation, this isn't been possible), so I removed the condition.

Second, in HexagonAsmPrinter.cpp there was another case of comparing a
`MachineBasicBlock::instr_iterator` against `MachineBasicBlock::end()`
(which returns `MachineBasicBlock::iterator`).  While not incorrect,
it's fragile.  I switched this to `::instr_end()`.

All that said, no functionality change intended here.

llvm-svn: 250778