[CodeView] Fix the type for a variadic argument

Summary:
- MSVC uses the none type for a variadic argument in CodeView
- Add a unit test

Reviewers: zturner, llvm-commits

Reviewed By: zturner

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41931

llvm-svn: 322257