[X86] Remove unused node after morphing it from shr to and.

In some cases it won't get cleaned up properly leading to crashes
downstream. PR23353.

Based on a patch by Davide Italiano.

llvm-svn: 237828