[flang][NFC] Remove duplicated header file

Remove IntervalSet.h since it is a duplicate from
flang/include/flang/Lower/IntervalSet.h.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121747