Use std::call_once on Windows

Previously we could not use it because std::once_flag's default
constructor was not constexpr. Today, all supported versions of VS
correctly mark it constexpr. I confirmed that MSVC 2015 does not emit
any problematic racy dynamic initialization code, so we should be safe
to use this now.

llvm-svn: 295013