[RISCV] Fix incomplete asm statement parsing

For instructions without operands, the final `AsmToken::EndOfStatement`
wasn't being consumed. In the context of inline assembly, the resulting
empty statements would cause extraneous empty lines to be emitted. Fix
the issue by consuming the `EndOfStatement` token.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117565