[clang-format] Fix formatting of the array form of delete.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53576.

There was an inconsistency in formatting of delete expressions.

Before:
```
delete (void*)a;
delete[](void*) a;
```

After this patch:
```
delete (void*)a;
delete[] (void*)a;
```

Reviewed By: HazardyKnusperkeks, owenpan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119117