BFI: Improve assertion message, since it's actually firing

This assertion is firing because -loop-unroll is failing to preserve
-loop-info (see PR20987).  Improve it.

llvm-svn: 219130