Revert "[lldb] Add 'modify' type watchpoints, make it default (#66308)"

This reverts commit 933ad5c8.

This caused 1 test failure and an unexpected pass on AArch64 Linux:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/96/builds/45765

Wasn't reported because the bot was already red at the time.