[clang-tidy] Pass -faligned-allocation on the compiler command line to

fix compile error

The test was failing when run on OSes older than MacOSX10.14 because
aligned deallocation functions are unavailable on older OSes.

rdar://problem/57706710