[clang-tidy] Implement bugprone-incorrect-enable-if

Detects incorrect usages of std::enable_if that don't name the
nested 'type' type.

Reviewed By: PiotrZSL

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157239