[NFC][X86][AArch64] Add tests for sinking of add/sub by constant through add/sub

Looks we can transform all 8 variants of the pattern:
https://rise4fun.com/Alive/auH

This comes up as an issue on the path towards
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=41952

llvm-svn: 361303