[RISCV] Regenerate missing test checks

Codegen was different between RV32 and RV64 so the single unified CHECK
was skipping these functions.