[AArch64] Add TypePromotion tests and regenerate atomic test check lines

This adds some extra tests for TypePromotion as per D110239, and
regenerated the check lines in atomic-ops.ll and cmpxchg-idions.ll to be
more easy to maintain with changing codegen (hopefully in a way that
does not reduce what is tested).