Add missing clang-tidy args in index.rst (NFC)

The RST docs have gone out of sync with the command-line args that the
clang-tidy program actually supports.