LegalizeDAG: Try to use Overflow operations when expanding ADD/SUB

v2: consider BooleanContents when processing overflow

Signed-off-by: Jan Vesely <jan.vesely@rutgers.edu>
Reviewers: resistor, jholewinsky (nvidia parts)
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6340

llvm-svn: 234755