Disable autolink_private_module.m for z/OS & AIX

This change disables it on z/OS and AIX since it fails on both platforms with:
fatal error: error in backend: Objective-C support is unimplemented for object file format