[codeview] don't try to emit variable locations without registers

This fixes a problem introduced 311957, where the compiler would crash
with "fatal error: error in backend: unknown codeview register".

llvm-svn: 311969