Also correct typos in the middle of a ternary expression when the RHS is invalid.

The LHS was already being corrected before being set to ExprError when
the RHS is invalid, but when it was present the middle of a ternary
expression would be dropped in the error paths.

Fixes PR23350.

llvm-svn: 236347