[X86] Prefer MOVSS/SD over BLEND under optsize in isel.

Previously we iseled to blend, commuted to another blend, and then commuted back to movss/movsd or blend depending on optsize. Now we do it directly.

llvm-svn: 336976