[InstCombine] Changing constant-indexed GEP of GEP to i8* for merging

When merging GEP of GEP with constant indices, if the second GEP's offset is not divisible by the first GEP's element size, convert both type to i8* and merge.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125934