[Asm] Add debug printing for assembler macros

This adds some debug printing (gated behind the "asm-macros" debug flag) which
can help tracing complicated assembly macros.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43937

llvm-svn: 326795