Fix a stack-smasher in PlatformMacOSX::GetSDKDirectory()

GetSDKVersion expects the number of version fields not their byte size
and will happily overwrite later contents of the stack.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61218

llvm-svn: 359471