[compiler-rt][CMake] Set project for the custom libc++

This is another follow up to r354212 which is broken on Darwin when
cross-compiling runtimes to Linux when it ignores the -fuse-ld=lld
linker flag and attempts to use the host linker when performing the
compiler identification. Upon investigation, I noticed that setting
the project with appropriate list of languages makes the error go
away and it shouldn't hurt either.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58372

llvm-svn: 354350