Fix test atomic-expr.cpp after R372422

The test tried to match a path in a printout by doing '^:' which failed
on windows, since C:\... is a path.

llvm-svn: 372611