[NFC][SimplifyCFG] Move sink-common-code.ll into X86

There are post-commit notest for e4c61d5f that suggest
the test is failing on certain bots. It looks like
the code there isn't being moved, which suggests
cost-model involvement, which suggests that we need to
hardcode the target triple.

Hopefully this helps?