[MergeICmps] Preserve the dominator tree.

Summary: In preparation for D60318 .

Reviewers: gchatelet, efriedma

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62068

llvm-svn: 361239