Update log_options unit test

it was accessing the details of the Log class directly. Let it go
through the channel class instead.

This also discovered a bug when we were setting but not clearing the log
options when enabling a channel.

llvm-svn: 297053