[InstSimplify] Match PtrToInt more directly in a GEP transform (NFC)

In preparation for D98611, the upcoming change will need to apply additional checks to `P` and `V`,
and so this refactor paves the way for adding additional checks in a less awkward way.

Reviewed By: lebedev.ri

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98672