Combine fcmp + select to fminnum / fmaxnum if no nans and legal

Also require unsafe FP math for no since there isn't a way to
test for signed zeros.

llvm-svn: 225744