[InstCombine] canonicalize negated operand of fdiv

This is a transform that we use with fmul, so use
it for fdiv too for consistency.

llvm-svn: 367146