[SystemZ] Support ATOMIC_FENCE

A cross-thread sequentially consistent fence should be lowered into
z/Architecture's BCR serialization instruction, instead of causing a
fatal error in the back-end.

Author: bryanpkc
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18644

llvm-svn: 265292