[SLP]Fix PR59693: Do not crash trying to set insert point for buildvector

of extractvalues.

No need to get the last instruction only for vectorized extractvalues,
for gathered(buildvector sequence) still need to get the insertion
  point.