[AArch64] Handle any extend whilst lowering addw/addl/subw/subl

This adds an extra tablegen PatFrag, zanyext, which matches either any
extend or zext and uses that in the aarch64 backend to handle any
extends in addw/addl/subw/subl patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93833