[ELF][test] Test identical CIE content with different personality

If we change
CieRecord *&rec = cieMap[{cie.data(), personality}];
to
CieRecord *&rec = cieMap[{cie.data(), nullptr}];

The new test can catch the failure.