[Sema][ObjC] Process category attributes before checking protocol uses

This ensures that any availability attributes are attached to the
category before the availability for the referenced protocols is checked.

rdar://37829755

llvm-svn: 325994