[libc++][format] Implements formatting pointer.

The feature is applied as DR instead of a normal paper. MSVC STL and
libstdc++ will do the same.

Implements
- P2510R3 Formatting pointers

Depends on D153192

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153195