Treat inlining a notail call as a regular, non-tail call

Otherwise, we end up inlining a musttail call into a non-tail position,
which breaks verifier invariants.

Fixes PR31014

llvm-svn: 329015