[AArch64] Use faddp to implement fadd reductions.

Custom-expand legal VECREDUCE_FADD SDNodes
to benefit from pair-wise faddp instructions.

Reviewed By: dmgreen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59259