[clangd] Disable msan instrumentation for generated Evaluate().

MSAN build times out for generated DecisionForest inference runtime.

A solution worth trying is splitting the function into 300 smaller
functions and then re-enable msan.

For now we are disabling instrumentation for the generated function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88495