[libc] add strerror_r function

I've implemente the gnu variant of strerror_r since that seems to be the
one more relevant to what we're trying to do.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135227