Correctly quote arguments in LLDB driver

Summary:
LLDB driver was simply tacking quotes around the strings in lldb commands, hoping that will work.
This changes it to properly escape quotes and backslashes.

Reviewers: clayborg

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8083

llvm-svn: 231394