[polly][SCEV] Expand SCEV matcher cases for new smin/umin ops

These were added in rL360159, but I neglected to update polly at the
same time.

llvm-svn: 360238