[lldb] [gdb-remote client] Support switching PID along with TID

Extend the SetCurrentThread() method to support specifying an alternate
PID to switch to.  This makes it possible to issue requests to forked
processes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100262